各位领导和同事：

属于我们的中科院重庆绿色智能技术研究院筹建一年多了，这一年里，我们奋进、拼搏，让研究院的建设取得了显著的成绩，渐渐地我们也形成了属于自己的核心价值理念。

创新为魂，市场为本——这是在今年的第十次院长办公会上最终通过的我院核心价值理念。短短八个字，凝聚的是研究院敢为人先的创新精神，是将市场作为科研价值和研究工作终极目标的决心。它将成为日后我们开展工作的中心思想和指导方针，指引着我们朝着更高远的目标前进。

为了让我们研究院的核心价值理念走向世界，享誉海外，现向全院各位“海归人士”、“英语高手”，有奖征集核心价值理念的英文翻译。我们的要求很简单，只要你的英文翻译是口号型，简短明了，且中文意义表达准确。

我们将评选特等奖、一等奖、二等奖、三等奖各一名。奖励金额分别为600元、300元、200元、100元。其中，获得特等奖的翻译，将被我院最终采用推广。

希望各位同事踊跃参与，为研究院的建设添砖加瓦。

真切地期待凝聚着各位英文精华的翻译“纷至沓来”。请发送至邮箱guanyy@cigit.ac.cn截至时间为6月10日。

我们将在6月15日前，公布最终结果，奖金将会在第一时间送到您的手上。

联系人：关媛媛，电话63063605

　　　　　　　　　　　　　  中国科学院重庆绿色智能技术研究院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  二〇一二年六月四日